I received this letter and with the permission of the writer, I’m posting it and my response here.
If you have not yet read Triptych and are leery of spoilers DO NOT READ THIS POST.
Dear Miss Frey
I finished reading Triptych this morning, and it has stuck with me all day. I am not usually sympathetic or empathetic towards characters in text, as they are often nothing more than words on paper to me, but it has been many years (if ever) since I felt this strongly about any novel I’ve read. On Tay’s recommendation (over on Tumblr), I went out and bought the book. Truth be told, I had low expectations coming in, as I tend to stay away from less well-known authors. I am very happy that I made this exception, and you have far outshone my wildest expectations. For that, I thank you.
For the most part, I am not an emotional person, but I felt genuine joy while reading Triptych. I loved the exploration of Kalp’s world, people and personality, as well as our world seen through their eyes. I loved that you made them recognizably humanoid, but distinctly alien in more ways than just their appearance. The way they experience the world around them, and their approach to families and sex. That they are neither prudish, nor childishly naïve on the subject. It’s refreshing to see a world where such a natural thing is not just ignored.
I expected there to be a happy ending. I WANTED there to be a happy ending. I wanted them to go back and fix things. The first time Kalp died, I thought nothing of it. We are so used to dead main characters coming back to life, and you presented a way for that to happen. I expected them to change the outcome. I wanted them to save Kalp and be happy. I wanted more Kalp. I wanted a sequel. That seems unlikely now, and we don’t always get what we want. It made me angry and sad. They then go on to get married ‘properly’ (I assume), as if everything with Kalp wasn’t proper. Wasn’t real. That, too, made me angry and sad. I don’t begrudge you these decisions. Yes, they made me angry, but I’m glad that they did. I shows me that it meant something to me. I savour the moments when literature evokes emotion in me, good or bad.
I would not want to unread Triptych. A selfish part of me wants a different book, but I doubt it would have had the same effect on me if that was the case. I so want more people to share my experience, but much like the bigots in the book, I fear that the subject matter would turn many away without a second glance. I sincerely hope to see more novels from you, but could you please not break our hearts every time? Thank you for writing Triptych. Thank you for sharing it.
Thank you so much for your message, and sorry for my delayed reply. I wasn’t around a computer this weekend.
I’m happy to hear that that Tay’s love of the book infected you. I do understand the reluctance to try out a new author, especially one published with a small press and is virtually unheard of. It’s sometimes easier to stay inside one’s comfort zone, and it’s always especially disappointing to think a book sounds really cool and it turns out to be lame. But sometimes you find a jewel, too – I am lucky in that most of what I read now-a-days is the as-of-yet published work of my friends, or pre-published books from publishers looking for me to give them a great quote for the cover. In that I’m lucky, because I get exposed to all sorts of books that I might not have chosen for myself; many of them I really like, too!
I’m very pleased to hear that I did surpass your expectations. You’re welcome. Thank you for giving me a try.
I am also pleased to hear that you felt genuine joy while reading Triptych; I felt genuine joy writing those parts of the book. They were my favorite to write, just as they seem to be everyone’s favorite to read. (Well, there’s also a scene where Mark makes Basil help with the bailing, but that got cut. I know the hilarity of watching city folk bailing for the first time.)
I loved developing Kalp’s culture. It’s always a bit of a balancing act for me, because I grew up as a writer in the Fanficion community where culture-building in AUs is applauded and consumed voraciously. When I was creating Triptych I had to very consciously restrain myself and trim the excess. As a fanficcer, I know what gaps in the narrative I always wanted to fill (I call it “cultivating a garden between the gaps in the paving stones”), so when I lay the paving stones of my own novels, I always try to leave little gift-gaps to my readers. Hopefully people will decide to cultivate in them soon.
(UHG. SUCH A HARD TIME trying to decide if I should close the big slashy gift-gap in The Untold Tales of Turn or not. It was so stressful! In the end I didn’t, because I originally chose to have that part of the narrative remain off screen for a reason, and as much as I want to write the big slashy get-together story, it must remain off screen for that same reason.)
I understand your upset about the unhappy ending. I originally had a happier ending to the book, but it felt disingenuous. It felt fake. It felt like I was betraying all the pain in the rest of the book, and worse than that, the real-life analogue where people are hate-crimed to death. Those people don’t get to come back. Why should Kalp? It really broke my heart to do that to him (and Gareth), but in the end I feel like it was the right choice.
As for Gwen and Basil getting “proper” married at the end… I hope it came across correctly, but Basil and Gwen did think of their Aglunation as a “proper” marriage. With Kalp dead and their Aglunate broken, they needed to find a way to carry on, to feel like they had something in each other to live for. Instead of being widows, they wanted to affirm their relationship, and that’s why they will get “human” married. It doesn’t erase the Aglunate, any more than a second marriage overwrites someone’s love for the previous spouse, but it gives Basil and Gwen something that is just theirs, something just them to celebrate between them and together. They still love and miss Kalp, and they will never forget Gareth (in my writerly head-cannon they adopted Ogilvey’s daughter) but they needed a way to move on.
And yes, Mark’s inability to really understand what the Aglunate meant and his subsequent request of Basil was meant to make you a little mad. Because even the most understanding of people don’t always totally get it.
It’s good to hear that my writing was able to elicit that sort of emotion in you! Thank you! And yes, I think that if Triptych wasn’t so painful, it wouldn’t have resonated with me, and with other readers so much.
>> I sincerely hope to see more novels from you, but could you please not break our hearts every time?
Well, the thing is… my friend Ruby Pixel is fond of saying “It’s not a J.M. Frey book unless you gross-sob at least once, and then throw it against the wall.”
So, er… I make no promises? I do have SOME stories that don’t end quite so tragically.
Thanks again for your very thoughtful letter, and I wish you all the best,